Poedit 3.5.2

×Close

Скриншот Poedit

Poedit — безкоштовна програма з відкритим вихідним кодом для редагування файлів локалізації у форматі gettext. Це найшвидший і найзручніший спосіб перекладу інтерфейсів програмних продуктів, які підтримують технологію gettext. Якщо вам потрібно швидко і якісно перекласти створений вами продукт на різні мови, то ця програма буде найбільш ефективним варіантом.

Головне вікно програми дозволяє переглядати вихідний текст і переклад поруч один з одним, що дуже зручно. Крім того, є також кілька полів, які можна використовувати для введення або редагування тексту, а також замітки для інших перекладачів. Ви можете очистити весь переклад, скопіювати з джерела, позначити переклад як нечіткий, показати посилання і використовувати функцію пошуку. Цей інструмент дозволяє імпортувати формати PO і POT. Експорт можливий як файл PO або HTML.

Poedit має зручний інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, тому проблем з використанням не виникне навіть у людей з невеликим досвідом в світі інформаційних технологій або взагалі без нього.

Особливості Poedit

• Поширюється на безкоштовній основі.
• Відкритий вихідний код.
• Зручний інтерфейс.
• Швидке й просте встановлення утиліти.
• Кросплатформність.

Зміни в останній версії

• Доданий інструмент у меню «Переклад», що дозволяє видаляти переклади, ідентичні вихідному тексту, що є на заваді, яку створює деяке програмне забезпечення.
• Подальші покращення підтримки JSON, наприклад, найкраща сумісність із файлами Angular.
• Значне підвищення продуктивності перевірок якості та редагування тексту.
• Багато внутрішніх поліпшень: тепер використовуються 64-бітові двійкові файли Windows, системний ICU (що призводить до зменшення обсягу завантажень) і т.д.