Explanary 3.2.3.0

×Close

Скриншот Explanary

Explanary – це програма для перекладу і пошуку значень невідомих слів. Продукт розповсюджується безкоштовно, підтримує російську мову інтерфейсу.

Робота програми здійснюється, так би мовити, на задньому плані. Це означає, що користувачеві зовсім необов'язково перемикати фокус на вікно словника, щоб дізнатися значення або переклад невідомого слова. Достатньо лише навести на нього (слово) курсор миші в браузері, редакторі або в будь-якому іншому додатку, і потім натиснути комбінацію клавіш «Ctrl + c + c», після чого поверх поточного вікна відобразиться спливаюча підказка, що пояснює суть терміна.

Інструмент Explanary здатний працювати одночасно з декількома словниками і підтримує імпорт сторонніх довідників. Якщо потрібне слово відсутнє в списку, програма запропонує найближчий варіант за змістом і написання. Крім того, Explanary підтримує щось на кшталт балок, тобто веде облік слів, що ви шукали, і запам'ятовує їх для можливого подальшого звернення.

Інтерфейс перекладача досить типовий. Головне вікно поділено на дві частини – власне, перелік слів в алфавітному порядку (зліва) і їх значення або переклад (праворуч). Додавання і вимкнення словників здійснюється шляхом встановлення поруч з ними маркерів-галочок.

Програма надає користувачам дві теми оформлення для роботи вночі і вдень. Додатково в Explanary присутні режими «Напівпрозорості» і роботи «Поверх всіх вікон».

Переваги Explanary

• Безкоштовне розповсюдження продукту.
• Підтримка імпорту словників.
• Відсутність необхідності наводити фокус на вікно програми, щоб отримати значення або переклад будь-якого невідомого слова.
• Підтримка гарячих клавіш.
• Облік пошуку слів з можливістю скопіювати всю історію в буфер обміну.
• Можливість почути вимову невідомого слова.
• Наявність світлої і темної теми оформлення.
• Можливість кастомізації шрифтів інтерфейсу.
• Підтримка прозорості головного вікна.
• Підтримка роботи програми в режимі «Поверх всіх вікон».

Недоліки Explanary

• Відсутність повноцінної локалізації продукту.
• Відсутність можливості масштабування головного вікна.

Висновок

Програма працює коректно, без збоїв, не зависає, але її головною особливістю є робота на задньому плані, що значно прискорює і спрощує читання текстів іноземною мовою.