Poedit 3.5.2

×Close

Скриншот Poedit

Poedit — бесплатная программа с открытым исходным кодом для редактирования файлов локализации в формате gettext. Это самый быстрый и удобный способ перевода интерфейсов программных продуктов, которые поддерживают технологию gettext. Если вам нужно быстро и качественно перевести созданное вами приложение на разные языки, то эта программа будет наиболее эффективным вариантом. 

Главное окно программы позволяет просматривать исходный текст и перевод рядом друг с другом, что значительно улучшит удобство использования. Кроме того, есть также несколько полей, которые можно использовать для ввода или редактирования текста, а также заметки для других переводчиков. Вы можете очистить весь перевод, скопировать из источника, пометить перевод как нечеткий, показать ссылки и использовать функцию поиска. Данный инструмент позволяет импортировать форматы PO и POT. Экспорт возможен в виде файла PO или HTML.

Poedit имеет удобный интуитивно понятный интерфейс, поэтому проблем с использованием не возникнет даже у людей с небольшим опытом в мире информационных технологий или вообще без него.

Особенности Poedit

• Распространяется на бесплатной основе.
• Открытый исходный код.
• Удобный пользовательский интерфейс.
• Быстрая и простая установка утилиты. 
• Кроссплатформенность. 

Изменения в последней версии

• Добавлен инструмент в меню «Перевод», позволяющий удалять переводы, идентичные исходному тексту, что является помехой, которую создает некоторое программное обеспечение.
• Дальнейшие улучшения поддержки JSON, например, лучшая совместимость с файлами Angular.
• Значительное повышение производительности проверок качества и редактирования текста.
• Множество внутренних улучшений: теперь используются 64-битные двоичные файлы Windows, системный ICU (что приводит к уменьшению объема загрузок) и т.д.