Explanary 3.2.3.0

×Close

Скриншот Explanary

Explanary – это программа для перевода и поиска значений неизвестных слов. Продукт распространяется бесплатно и, к тому же, поддерживает русский язык интерфейса.

Работа программы осуществляется, так сказать, на заднем плане. Это значит, что пользователю вовсе необязательно переключать фокус на окно словаря, чтобы узнать значение или перевод неизвестного слова. Достаточно лишь навести на него (слово) курсор мыши в браузере, редакторе или в каком-либо другом приложении, и затем нажать комбинацию клавиш «Ctrl + c + c», после чего поверх текущего окна отобразится всплывающая подсказка, поясняющая суть термина.

Инструмент Explanary способен работать одновременно с несколькими словарями и поддерживает импорт сторонних справочников. Если нужное слово отсутствует в списке, программа предложит ближайший вариант по смыслу и написанию. Кроме того, Explanary поддерживает нечто вроде логов, то есть ведет учет искомых слов и запоминает их для возможного последующего обращения.

Интерфейс переводчика довольно типичен. Главное окно поделено на две части – собственно, перечень слов в алфавитном порядке (слева) и их значение или перевод (справа). Добавление и исключение словарей осуществляется путем установки рядом с ними маркеров-галочек.

Программа предоставляет пользователям две темы оформления для работы ночью и днем. Дополнительно в Explanary присутствуют режимы «Полупрозрачности» и работы «Поверх всех окон».

Преимущества Explanary

• Бесплатное распространение продукта.
• Поддержка импорта словарей.
• Отсутствие необходимости наводить фокус на окно программы, чтобы получить значение или перевод какого-либо неизвестного слова.
• Поддержка горячих клавиш.
• Учет поиска слов с возможностью скопировать всю историю в буфер обмена.
• Возможность услышать произношение неизвестного слова.
• Наличие светлой и темной темы оформления.
• Возможность кастомизации шрифтов интерфейса.
• Поддержка прозрачности главного окна.
• Поддержка работы программы в режиме «Поверх всех окон».

Недостатки Explanary

• Отсутствие полноценной локализации продукта.
• Отсутствие возможности масштабирования главного окна.

Заключение

Программа работает корректно, не сбоит, не зависает, но ее главной особенностью является работа на заднем плане, что значительно ускоряет и упрощает чтение текстов на иностранном языке.