— Небольшие улучшения.
— Обновлен французский файл справки.
— Обновлены японские языковые ресурсы.

— Главное окно программы и маленькое «плавающее» окно «прилипают» к границам экрана или границам других окон при перемещении.
— Обновлены украинские языковые ресурсы (спасибо Евгению Мирошниченко).

— Небольшие улучшения.
— Обновлены языки.

— Добавлено чтение электронных книг Mobipocket/Kindle (*.AZW, *.MOBI, *.PRC).
— Внесены изменения в «быстрый» метод применения правил коррекции произношения.
— Файлы справки хрянятся в папке «Help», а не в корневом каталоге программы.
— Обновлены немецкие и французские языковые ресурсы.

— Небольшие улучшения.
— Исправлены мелкие ошибки.

— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены арабские и немецкие языковые ресурсы.

— Добавлено использование специальных кодов в окнах «Найти» и «Заменить».
— Обновлены итальянские языковые ресурсы.

— Добавлены языковые ресурсы для турецкого языка.

— Добавлена кнопка «Разделить» в окно «Сохранить как несколько аудиофайлов».
— Небольшие улучшения.
— Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).

— Добавлено создание плей-листов для звуковых файлов. Поддерживаются форматы M3U, PLS, WPL и XSPF.
— Обновлены немецкие и украинские языковые ресурсы.

— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены китайские языковые ресурсы.

— Добавлена поддержка Microsoft Speech Platform.
— Прекращена поддержка версии 1.xx программы «Балаболка».
— Обновлены болгарские, итальянские, корейские, немецкие и украинские языковые ресурсы.

— Добавлен пункт «Использовать голос, заданный в панели управления Windows» в окно «Установки» (закладка «Голос»).
— Обновлены немецкие и французские языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер и Michel Such).
— Исправлены мелкие ошибки.

— Окно «Перевести» было обновлено. Google Translate API больше не используется в программе. Теперь программа обращается к сервису Google Translate напрямую.
— Обновлены болгарские, румынские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Alexandru Bogdan Munteanu и Евгению Мирошниченко).
— Исправлены мелкие ошибки.

— Добавлены новые настройки в окна «Таймер» и «Извлечь текст из файлов».
— Небольшие улучшения.
— Обновился текст лицензионного соглашения.
— Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

— Небольшие улучшения.
— Обновлены португальские языковые ресурсы (спасибо Тьяго Нонато).

— Небольшие улучшения.
— Добавлены языковые ресурсы для японского языка (спасибо Игорю Сергееву и Мисе Цуруми).
— Внесены изменения в «быстрый» метод применения правил коррекции произношения (спасибо Венедикту Ли).

— Исправлены ошибки.

— Исправлено извлечение текста из файлов формата EPUB.
— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены китайские и польские языковые ресурсы (спасибо Yupeng и Збигневу Стржельчику).

— Улучшено извлечение текста из файлов форматов HTML и MHT.
— Улучшена поддержка системы проверки орфографии Hunspell.
— Добавлены языковые ресурсы для арабского языка (спасибо Маджиду аль-Асири).
— Обновлены корейские языковые ресурсы (спасибо Choi Youn-Soo).

— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены болгарские, итальянские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти и Евгению Мирошниченко).

— Добавлен пункт главного меню «Прямая речь». С его помощью можно вставить в текст теги для смены речевого движка при чтении диалогов. Только для SAPI 5.
— Обновлены китайские, немецкие и чешские языковые ресурсы (спасибо CMHDREAM, Регине Мюллер и Станиславу Томеку).

— Внесены исправления в «быстрый» метод применения правил коррекции произношения (спасибо Венедикту Ли).
— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены украинские языковые ресурсы (спасибо Евгению Мирошниченко).

— Добавлен регулятор тембра на панель настроек голоса (закладка «SAPI 5»).
— Добавлены языковые ресурсы для вьетнамского языка (спасибо Missfly82-AIO).
— Исправлены мелкие ошибки.

— Добавлен раздел «Фонетические алфавиты» в файл справки.
— Небольшие улучшения.
— Обновлены итальянские, немецкие, португальские и украинские языковые ресурсы (спасибо Фабио Боккалетти, Регине Мюллер, Тьяго Нонато и Евгению Мирошниченко).

— Добавлено чтение файлов в формате DjVu (программа извлекает содержимое текстового (OCR) слоя).
— Убрана настройка «Скорость записи в файл» (SAPI 4) из окна «Аудиофайлы».
— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены болгарские, итальянские, корейские, румынские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти, Choi Youn-Soo, Alexandru Bogdan Munteanu и Michel Such).

— Добавлено чтение файлов в формате Compiled HTML Help (с расширением CHM).
— Оглавление файла импортируется как список именованных закладок (для форматов файлов CHM и EPUB).
— Обновлено извлечение текста из файлов форматов EPUB и HTML.
— Исправлено чтение файлов формата FB2.
— Добавлена кнопка «Цвет текста» в окно «Шрифт и цвета».
— Добавлена настройка «Кодировка сохраняемого файла» в окно «Разбить файл на части».
— Библиотеки для разархивирования и файл «viewer.exe» хранятся в подкаталоге «utils».
— Обновлены болгарские, корейские, немецкие и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Choi Youn-Soo, Регине Мюллер и Евгению Мирошниченко).
— Небольшие улучшения.

— Обновлено извлечение текста из файлов форматов DOC, DOCX, EPUB, ODT.
— Добавлен пункт главного меню «Правка | Изменить выделенное | Озаглавить все строки» (для стихотворений).
— Обновлены немецкие языковые ресурсы (спасибо Регине Мюллер).

— Словарь омографов может быть сохранен как DIC-файл (кнопка «Сохранить как» в редакторе словаря омографов).
— При чтении вслух выделенного фрагмента текста выделение не исчезает.
— Добавлена закладка «Искать» в файлы справки (для совместимости с программами экранного доступа).
— Небольшие улучшения.
— Обновлены болгарские, итальянские, польские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти, Збигневу Стржельчику и Евгению Мирошниченко).

— Добавлен корейский файл справки (спасибо Choi Youn-Soo).
— Исправлены ошибки в применения правил коррекции произношения.
— Обновлены болгарские, корейские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Choi Youn-Soo и Евгению Мирошниченко).

— Добавлен французский файл справки (спасибо Любови Тюриной).
— Добавлены опции «Показывать все слова» и «Не показывать слова из текстового файла» в окно «Найти имена в тексте».
— Обновлены болгарские, корейские, немецкие, португальские, румынские, украинские и чешские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Choi Youn-soo, Регине Мюллер, Тьяго Нонато, Alexandru Bogdan Munteanu, Евгению Мирошниченко и Станиславу Томеку).

— Добавлен пункт главного меню «Аудиоклип». Он позволяет вставить в текст ссылку на внешний звуковой файл. Поддерживаемые форматы: WAV, MP3, OGG.
— Расширение файла «INI» будет автоматически заменено на «REX» для словарей коррекции произношения.
— Для добавления номеров блоков (файлов) в начало и в конец аудиофайлов может использоваться переменная %default%.
— Небольшие улучшения.
— Обновлены итальянские, немецкие и украинские языковые ресурсы (спасибо Фабио Боккалетти, Регине Мюллер и Евгению Мирошниченко).

— Исправлены мелкие ошибки.
— Обновлены болгарские, корейские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Choi Youn-soo и Евгению Мирошниченко).

— Улучшена поддержка системы проверки орфографии Hunspell.
— Обновлены болгарские, итальянские, корейские, польские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти, Choi Youn-soo, Збигневу Стржельчику и Евгению Мирошниченко).

— Формат словарей омографов был изменен.
— Небольшие улучшения.
— Обновлены болгарские, итальянские, корейские, немецкие, чешские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти, Choi Youn-soo, Регине Мюллер, Станиславу Томеку и Евгению Мирошниченко).

— Добавлены пункты главного меню «Перейти к следующему абзацу» и «Перейти к предыдущему абзацу».
— Исправлена ошибка в процедуре извлечения текста из DOC-файлов.
— Минимальная длина строки текста для файла формата LRC уменьшена до 15 символов.
— Обновлены итальянские и украинские языковые ресурсы (спасибо Фабио Боккалетти и Евгению Мирошниченко).

— Добавлена поддержка текстовых файлов с расширением BXT. Это собственный формат программы «Балаболка»; XML структура хранит в себе текст, настройки голоса и закладки.
— Исправлена ошибка в регистрации расширения оболочки для Windows Explorer в 64-битных версиях операционной системы.
— Обновлены болгарские, корейские, немецкие, румынские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Choi Youn-soo, Регине Мюллер, Alexandru Bogdan Munteanu и Евгению Мирошниченко).

— В портативную версию программы добавлено создание звуковых файлов формата AMR-WB (Windows XP и выше).
— Добавлено расширение оболочки (shell extension) для Windows Explorer: контекстное меню «Проводника» для текстовых файлов содержит подменю «Балаболка» вместо одного пункта «Прочитать в Балаболке».
— В окно «Установки» добавлена кнопка «Значения по умолчанию».
— Обновлены итальянские языковые ресурсы (спасибо Фабио Боккалетти).

— Небольшие изменения в дизайне главного окна.
— Обновлены болгарские, португальские, украинские и французские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Тьяго Нонато, Евгению Мирошниченко и Michel Such).

— Добавлена поддержка аудиофайлов формата MPEG-4 (MP4, M4A, M4B).
— Добавлена настройка «Применять правила к большим по размеру частям текста» (окно «Установки», закладка «Правила»).
— Изменен один из параметров командной строки: balabolka.exe -dt имя_файла имя_папки1 [имя_папки2]. Если задан еще один параметр (имя_папки2), то в этой папке сохраняются текстовые файлы до применения правил коррекции произношения (это может понадобиться для сравнения текстов до и после применения правил).
— Небольшие улучшения.
— Вспомогательные утилиты хранятся в подкаталоге «utils».
— Обновлены болгарские, итальянские и китайские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Фабио Боккалетти и CMHDREAM).

— Убран регулятор тембра с панели настроек голоса (закладка «SAPI 5»). Теперь для изменения тембра голоса следует использовать управляющие теги.
— Добавлена возможность создания файлов формата INX (для файлов формата AMR-WB, прослушиваемых в «Nokia Audiobook Player»).
— Добавлена кнопка «Найти ошибки» в окно редактора словарей (для проверки синтаксиса регулярных выражений).
— Обновлены китайские языковые ресурсы (спасибо Yupeng).

— Добавлено чтение файлов в формате Electronic Publication (с расширением EPUB). Это открытый формат электронных версий книг, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (IDPF).
— Добавлена поддержка аудиоформата AMR-WB (с расширением AWB). Adaptive Multi-Rate Wideband — это звуковой кодек, являющийся широкополосным вариантом AMR. Функция недоступна в portable-версии программы.
— Изменен способ обработки регулярных выражений для словарей (файлы с расширением *.INI).
— Изменен способ извлечения текста из файлов формата FB2.
— Обновлена библиотека DelZip190.dll (спасибо R. Peters за быстрое исправление обнаруженной ошибки).
— Обновлены болгарские, польские, португальские и украинские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву, Збигневу Стржельчику, Тьяго Нонато и Евгению Мирошниченко).

— Обновлены болгарские языковые ресурсы (спасибо Костадину Колеву).
— Исправлены мелкие ошибки.

— Добавлена кнопка выбора аудиоустройства на панель настроек голоса (только для SAPI 5).
— Обновлены корейские языковые ресурсы (спасибо Choi Youn-soo).
— Исправлены мелкие ошибки.

— Исправлены ошибки в «быстром» методе применения правил коррекции произношения.
— Обновлены китайские языковые ресурсы (спасибо Yupeng).

— Устранены задержки при редактировании больших по размеру файлов.
— Исправлена ошибка в форматировании текста.
— Небольшие улучшения.